Aktarma organı yağlarında seçimi belirleyen şey şişenin üzerindeki viskozite değil, ünitenin hangi ürün grubuna girdiği ve o grup için hangi yağ sınıfının onaylandığıdır.
Onay listesi bir tavsiye listesi değildir
ZF'nin yayımladığı yağ listeleri, kendi sorumluluk reddi bölümünde ne olduklarını açıkça söyler: burada sayılan ürünler, ZF ürünleriyle uyumluluğu test edilmiş yağları belgelemek için sunulur. Listede yer almak bir tavsiye, bir tercih ya da diğerlerine üstünlük anlamına gelmez; listede olmayan başka uygun yağların bulunabileceği de aynı paragrafta yazılıdır.
Bu ayrım pratikte işe yarar. Bir yağın kutusunda üretici adının geçmesi tek başına bir şey söylemez; söyleyen şey, o yağın hangi yağ sınıfı altında ve hangi onay numarasıyla listelendiğidir. ZF onaylı ürünleri üretici adı, ticari ad ve onay numarası üçlüsüyle birlikte yayımlar.
Kaynak: ZF Friedrichshafen AG
Önce ünite belirlenir, yağ sonra gelir
TE-ML 01 listesi daha kapağında kimin için olduğunu yazar: tip plakasında TE-ML 01 etiketi taşıyan ZF manuel şanzımanlar. Yani aramaya yağ rafından değil, ünitenin üzerindeki plakadan başlanır. Etiket hangi listeye bakılacağını, liste de ünitenin hangi ürün grubuna girdiğini belirler.
Ayrıntı daha da incelir. İş makinesi aksları için yayımlanan TE-ML 05'te aynı ürün grubunun aks ve wheel head bölümüyle fren bölümü için farklı yağ sınıfları gösterilir. Tek bir ünitenin içinde bile bölümler ayrı ele alınabiliyorsa, dıştan bakarak yapılan benzerlik tahminlerinin ne kadar zayıf kaldığı ortadadır.
Kaynak: ZF Friedrichshafen AG, ZF Friedrichshafen AG
İlk dolum ile servis dolumu ayrı sütunlardır
TE-ML 01 tablosunda her ürün grubunun karşısında iki sütun vardır: ilk dolum ve servis dolumu. İkisi her zaman aynı yağ sınıfını göstermez. Bir ünitenin fabrika çıkışında aldığı yağ ile servis değişiminde izin verilen yağ sınıfları farklı tanımlanmış olabilir; tabloyu okurken hangi sütunda olduğunuzu bilmek gerekir.
Liste ayrıca yağ değişim aralıkları, düşük sıcaklık sınırları, gresleme noktaları ve yük sınıfları gibi başlıkları kendi bölümlerine ayırır. Bunlar yağ seçiminin komşusu olan konulardır ve her biri ünitenin kullanım biçimine bağlanır.
Kaynak: ZF Friedrichshafen AG, ZF Friedrichshafen AG
Katkı maddesi ve listenin tarihi
ZF, yağa sonradan eklenen her türlü katkının yağı öngörülemez biçimde değiştirdiğini yazar ve bu yüzden katkıya izin vermez; böyle bir kullanımdan doğan hasarda sorumluluk kabul etmediğini de ekler. Onaylı bir yağın üzerine eklenen şişe, o yağı onaylı olmaktan çıkarır.
İkinci nokta tarihtir. Listenin her baskısı önceki bütün baskıların yerini alır ve güncel sürüm ZF satış sonrası servis merkezinden ya da üreticinin yağ sayfasından istenir. Elinizde duran eski bir tablo, bugün için kanıt sayılmaz.
Kaynak: ZF Friedrichshafen AG
Bu listeler BMW için ne söyler, ne söylemez
Yukarıdaki iki belge ZF'nin kendi ünitelerini kapsar: biri kamyon manuel şanzımanları, diğeri iş makinesi aksları. Hiçbiri bir binek BMW'nin arka aks grubu için yağ tarif etmez ve buradan bir BMW diferansiyeline viskozite ya da yağ sınıfı çıkarılamaz. Bu yazının aktardığı şey yöntemdir: onay, ünite kimliği üzerinden verilir.
Aynı yöntem BMW tarafında da geçerlidir. Araçta hangi aks grubunun bulunduğu, oranı ve üretim dönemi belirlenmeden yağ seçimi yapılamaz; katalogta bir parçanın diferansiyel başlığı altında görünmesi, o aracın aks grubuna uygun olduğunu göstermez. Yağın kaçmadan durması ise ayrı bir konudur ve keçe gibi sızdırmazlık elemanlarının durumuna bakar.
Kaynak: ZF Friedrichshafen AG, ZF Friedrichshafen AG
İlgili ürünleri inceleyin
Aşağıdakiler bu parça grubundan katalog örnekleridir. Aracınıza uygun seçenek, ürünün uygulama bilgileri ve üretici kataloğuyla belirlenmelidir; burada listelenmeleri birbirlerinin muadili oldukları anlamına gelmez.
- BMW 3 Serisi E30 E36 M10 M20 M40… Diferansiyel Keçesi 33121214080 12619 FEBI
- BMW 3 Serisi F30 3,15 Oran Defransiyel Diferansiyel (Arka) Orijinal Çıkma
Diferansiyel seçeneklerini inceleyin
Üretici kaynakları
- ZF Friedrichshafen AG: List of lubricants TE-ML 01 · Erişim: 2026-09-11
- ZF Friedrichshafen AG: List of lubricants TE-ML 05 · Erişim: 2026-09-11
Sık Sorulanlar
- Viskozite aynıysa yağ uyar mı?
- Üretici listeleri seçimi viskozite üzerinden değil, ünitenin ürün grubu ve o grup için onaylanmış yağ sınıfı üzerinden kurar. Aynı viskozite yazısı, onaylı yağ sınıfının yerine geçmez.
- Yağa katkı maddesi eklenebilir mi?
- ZF, sonradan eklenen katkıların yağı öngörülemez biçimde değiştirdiğini belirtip buna izin vermediğini ve doğacak hasarda sorumluluk kabul etmediğini yazar.
- Elimdeki liste hâlâ geçerli mi?
- Her yeni baskı önceki baskıların yerini alır. Güncel sürümü ZF satış sonrası servis merkezinden ya da üreticinin yağ sayfasından almak gerekir.
- Aynı ünite için tek bir yağ mı vardır?
- Zorunlu değildir. İş makinesi aksları listesinde aynı ürün grubunun aks bölümü ile fren bölümü ayrı yağ sınıflarıyla gösterilir; tablo, ünitenin hangi kısmından söz edildiğini de ayırır.
